Logo dell'editore di software MCA Concept

Definizione dei titoli di cortesia (educazione)

Indice dei contenuti

All’interno del software, è possibile definire i titoli di cortesia che verranno utilizzati nei record dei contatti o nelle comunicazioni. Questi titoli sono generalmente già impostati quando si inizia a usare il software, ma è possibile tradurli se necessario o aggiungere altri termini.

Questa guida spiega come aggiungere o tradurre un titolo.

1.1. Lingua principale

Di seguito sono riportate le spiegazioni per ogni riquadro rosso numerato di questa immagine.

1. Assegnare un codice al titolo (ad esempio “01”). La scelta della codifica dipende dall’organizzazione interna dell’azienda;

2. Scegliere la lingua;

3. Aggiungere l’abbreviazione del titolo (“Signor”, “Signora”, ecc.);

4. Aggiungere il titolo (“Signore”, “Signora”, ecc.);

5. Facoltativo: è possibile associare al titolo una formula di chiamata (“Egregio signore”, “Salve signora”, ecc.), che verrà utilizzata nelle comunicazioni con i contatti a cui è stato assegnato il titolo;

6. Cliccare su “Aggiungi”.

1.2. Traduzione

Se necessario, è possibile tradurre un titolo in altre lingue. Per farlo:

1. Cliccate su “Aggiungi un’altra lingua” sotto il titolo che desiderate tradurre;

2. Scegliere la lingua per la traduzione ;

3. Aggiungere l’abbreviazione nella lingua corrispondente;

4. Aggiungere la dicitura nella lingua corrispondente;

5. Facoltativo: aggiungere una formula di chiamata nella lingua corrispondente;

6. Fare clic su “Salva”.

È possibile ripetere questa operazione per più lingue.